There are many verbs which you can use to denote the meaning of "to talk on and on." Here are some of those verbs: ramble, babble, digress, meander, chatter, drift, stray, blubber, blab, prattle, and so on. All of these verbs have similar meaning, which is to talk incessantly, without stopping. Hope I helped! :) Cheers!
